AccueilDrap Precedente Textes Videos Info Moteur rech Dico Dico Traduction


MAS QUE NADA


Sergio Mendes Lien internet audio


Mas que nada


, , , , , ari, rai
Ob, ob, ob
, , , , , ari, rai
Ob, ob, ob

Mas que nada sai da minha frente
Que eu quero passar
Pois o samba est animado
E o que eu quero sambar
Esse samba
Que misto de maracatu
Samba de preto velho
Samba de preto t
Mas que nada um samba
Como este to legal
Voc no vai querer
Que eu chegue no final

, , , , , ari, rai
Ob, ob, ob
, , , , , ari, rai
Ob, ob, ob
, mas que nada
, mas que nada
, mas que nada
, mas que nada
Esse samba gostoso
Essa dana danada
Mas que nada
Mas que nada

Mas que nada


, , , , , ari, rai
Ob, ob, ob
, , , , , ari, rai
Ob, ob, ob

 ... komm mir aus dem Weg
Ich mchte vorbeigehen
Denn der Samba ist belebt
Was ich will ist Samba tanzen
Diser Samba
Der mit "Maracatu" gemischt ist
Samba von dem alten Schwarzen
Samba von dir, Schwarzem
.... ein Samba-
Wie dieser so "cool"
Du wirst es nicht lieben
Wenn es zu Ende kommt

Hey, ho, ho, ho, ho, Arie ray
Oba, Oba, Oba
Hey, ho, ho, ho, ho, Arie ray
Oba, Oba, Oba
O, aber nichts
O, aber nichts
O, aber nichts
O, aber nichts
Diesen Samba lieb ich
Dieser Tanz ist verdammt
...
...

Anmerkungen:
Wikipedia
In Brazilian Portuguese slang, mas que nada (literally, "but, that [is] nothing") means "come on", "no way", or "Yeah, right!" This is sometimes confused with the Spanish ms que nada (literally "more than anything"), meaning "mainly" or "principally". In many recordings, the title song is colloquially spelled "Mais que nada", Portuguese for "more than nothing".