AccueilDrap Precedente Textes Videos Info Moteur rech Dico Dico Traduction


MADALENA DO JUCU


Martinho da Vila Lien internet audio

Madalena do Jucu


Madalena, Madalena
Você é meu bem querer
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você

Minha mãe não quer que eu vá
Na casa do meu amor
Eu vou perguntar a ela
Eu vou perguntar a ela
Se ela nunca namorou
Eu vou perguntar a ela
Eu vou perguntar a ela
Se ela nunca namorou

Oh! Madalena
(refrão)

O meu pai não quer que eu case
Mas me quer namorador
Eu vou perguntar a ele
Eu vou perguntar a ele
Porque ele se casou
Eu vou perguntar a ele
Eu vou perguntar a ele
Porque ele se casou

Madalena
refrão

Eu fui lá pra Vila Velha
Direto do Grajaú
Só pra ver a Madalena
E ouvir tambor de congo
Lá na barra do Jucu
Só pra ver a Madalena
E ouvir tambor de congo
Lá na barra do Jucu

Oh! Madalena

Magdalena vom Jucu

Madalena, Madalena
Du bist mein Schatz
Ich werde jedem erzählen,
Ich werde jedem erzählen,
Dass ich nur dich liebe
Ich werde jedem erzählen,
Ich werde jedem erzählen,
Dass ich nur dich liebe

Meine Mutter will nicht dass ich gehe
Nach Hause meines Geliebten
Ich werde sie fragen
Ich werde sie fragen
Ob sie sich nie verliebte
Ich werde sie fragen
Ich werde sie fragen
Ob sie sich nie verliebte

Oh! Madalena
(Refrain)

Mein Vater will nicht, dass ich heirate
Aber ich will einen Geliebten
Ich werde ihn fragen,
Ich werde ihn fragen,
Warum er sich verheiratet hat
Ich werde ihn fragen,
Ich werde ihn fragen,
Warum er sich verheiratet hat

Madalena
(Refrain)

Ich ging nach "Vila Velha"
Direkt von "Grajaú"
Nur um Madalena zu sehen
Und "Congo"trommel zu hören
Dort in der "Barra do Jucu"
Nur um Madalena zu sehen
Und "Congo"trommel zu hören
Dort in der "Barra do Jucu"


Anmerkungen
Barra do Jucu - Vila Veilha  Provinz: Espirito Santo
Altes Fischerdorf, der "Barra do Jucu" bewahrt noch seine Eigenschaften einer "vila" (Stadt) und sein Folklore, mit den CongoBands.
"a barra" Die Mündung einer Bucht.
Der Fluss Jucu ist ein geschichter Fluss.
Grajau ist auch eine Stadt in Brazilien.
Der Congo wird von den Gelehrten der volkstümlichen Traditionen in Espirito Santo als Volkstanz betrachtet, als eine musikalische Gruppe mit einer vereinfachten Struktur, mit Tänzern.
Diese musikalischen Gruppen stammen aus den Gesängen und Ritualen der Indianer.