FREVO E CIRANDA


Groupe: Fundo de Quintal Internet Link (audio)


A Batucada dos Nossos Tantãs


Eu fui à praia do Janga Pra ver a ciranda No meu cirandar - Ciranda O mar estava tão belo E um peixe amarelo Eu vi navegar - Navegar Não era peixe não era Era Iemanjá Rainha Dançando a ciranda Ciranda No meio do mar Ciranda.

Die "Batucada" von unseren Trommeln


Ich war am Strand Janga Damit Van sehen In meinem cirandar - Van Das Meer war auch schön Und ein gelber Fisch Ich sah segeln - zu segeln Es war nicht Fisch war nicht Es war Iemanjá Königin Indem man das Van tanzt Van Im Mittel des Meeres Van.
Anmerkung:
Der Ausdruck "do fundo do nosso quintal" heißt "von dem hinteren Teil unseres Gartens" aber es ist auch eine Anspielung auf die Gruppe "Fundo do (oder "de") quintal.