AccueilDrap Precedente Textes Videos Info Moteur rech Dico Dico Traduction


XUCURU


Groupe: Pandeiro do Mestre / Coco de Toré  Lien internet audio


Pandeiro do Mestre


Vamos minha gente,
quem chegou foi Xucuru,
No romper da madrugada (x 2)

E vamos ver se nois acaba,
Com o resto da empeleitada.
So Quero ver se nois acaba,
Com o resto da empeleitada.



Pandeiro do Mestre


Allons mes gens,
Celui qui est arrivé a été Xucuru,
Au début de l'aube (x 2)

Allons voir si nous finissons,
Avec le reste de cette affaire.
Je veux seulement voir si nous finissons,
Avec le reste de cette affaire.


Note
Aos Xucurus, tribo da serra de Ararobá, em Pernambuco.
O Pandeiro do Mestre é um coco urbano, formado por pessoas, em sua maioria, nascidas nos subúrbios do Recife
Groupe de Recife, dans l'État de Pernambuco, Mestre Ambrosio s'intègre dans une ligne évolutive qui recycle le travail musical de Jackson do Pandeiro, Luiz Gonzaga et de la Bande de Pífanos de Caruaru. Ce groupe tisse une matière musicale avant-gardiste ancrée dans la musique traditionnelle du Nord-Est, qui elle-même s'inspire de l'orientalisme ibérique.