AccueilDrap Precedente Textes Videos Info Moteur rech Dico Dico Traduction


O GAGO


Groupe: Aurinha e Grupo rala de Coco

O Gago 


Vou contar a história do gago
Que ele um dia falou pra mim

Eu vou te ensinar um coco de embolada
Você vai dar risada
E diz mais ou menos assim

Eu rapo o coco
Do coco faz a cocada
A cocada faz do coco
Do coco faz a cocada

Le bègue


Je vais conter l'histoire du bègue
Qui un jour m'a parlé

Je vais t'apprendre un "coco de embolada"
Tu vas rire
Et il dit plus ou moins cela

Je rape la noix de coco
De la noix de coco je fais la "cocada"
La "cocada" fait du coco
Du coco je fais la "cocada"

Notes
Cocada é um doce tradicional de Angola e típico no Brasil feito a base de coco. As receitas variam, mas em geral levam gemas, leite e coco ralado.
La "cocada" est un dessert traditionnel de l'Angola et typique au Brésil, fait à base de coco. les recettes varient mais en général comportent des jaunes d'oeuf, du lait et de la noix de coco rapée.
A embolada é um gênero musical. Geralmente é feito de improviso. Na maioria das vezes a letra é satírica, cômica e descritiva. O ritmo tende a aumentar de velocidade, o que dificulta a dicção e o improviso.
La "embolada" est un genre musical. Généralement fait de répliques improvisées. Dans la majorité des cas les paroles sont satiriques, comiques et descriptives. Le rythme tend à augmenter de vitesse, ce qui rend la diction et l'improvisation difficiles.