AccueilDrap Precedente Textes Videos Info Moteur rech Dico Dico Traduction


Menina de Aruanda


Groupe: Pique Novo  Marquinhos Satan (Sathan) / Grupo Redenção Lien audio internet   Partition



Menina Aruanda

Lererere.......lalaia laia laia
Lererere.......lalaia laia laia
Lererere.......lalaia laia laia
Lererere.......lalaia laia laia

Essa menina ta querendo namorar
Diz que quer rapaz solteiro
Porque casado não dá
Vem da Bahia ou então do Ceará
Passa o Rio de Janeiro
E em São Paulo vai morar

Lerere !
Lererere.......lalaia laia laia
Lererere.......lalaia laia laia
Lererere.......lalaia laia laia
Lererere.......lalaia laia laia

Gosta de samba de roda
Porque é batido na palma da mão
Mexe e remexe as cadeiras
Agita e balança o seu coração
Gosta de samba de roda
Porque é batido na palma da mão
Mexe e remexe as cadeiras
Agita e balança o seu coração
Será que vem de Aruanda lê ..... rere
Seu perfume de lavanda lê ..... rerera
Será que ela usa figa de guiné lê ..... rere
Será que pretinha tem samba no pé lê ..... rerera
Diz aí !
Lererere......lalaia laia laia
Lererere......lalaia laia laia
Lererere......lalaia laia laia
Lererere......lalaia laia laia

La fille d'Aruanda

Lererere.......lalaia laia laia
Lererere.......lalaia laia laia
Lererere.......lalaia laia laia
Lererere.......lalaia laia laia 

Cette fille cherche l'amour
Elle dit qu'elle veut un garçon non marié
Parce que marié ça ne va pas
Elle vient de Bahia ou même de Ceara
Elle passe à Rio de Janeiro
Et va rester à Sao Paulo

Lerere !
Lererere.......lalaia laia laia
Lererere.......lalaia laia laia
Lererere.......lalaia laia laia
Lererere.......lalaia laia laia

Elle aime la samba de roda
Parce que c'est avec un battement de mains
Mêle et change les positions
Elle agite et balance son coeur
Elle aime la samba de roda
Parce que c'est avec un battement de mains
Mêle et change les positions
Elle agite et balance son coeur
Elle doit venir de Aruanda lê ..... rere
Son parfum de lavande lê ..... rerera
Elle doit utiliser la figue de guiné
Cette petite noire doit avoir la samba dans les pieds lê ..... rerera
Elle dit ...
Lererere......lalaia laia laia
Lererere......lalaia laia laia
Lererere......lalaia laia laia
Lererere......lalaia laia laia
 
Notes:
Figa de guiné para evitar o "mau olhado", há a figa-de-guiné, que os indivíduos usam, mas os lares também têm. Além desse amuleto e dos santinhos, devem-se trazer, pendurados no pescoço, para afastar desgraças e feitiços, os "breves".
Aruanda é o nome dado pela Umbanda a uma cidadela de luz etérica que orbitaria a ionosfera do planeta Terra, em uma dimensão espiritual de transição.
L'umbanda est une religion afro-brésilienne proche du candomblé. Elle est également apparentée à d'autres religions afro-brésiliennes, telles que Batuque