AccueilDrap Precedente Textes Videos Info Moteur rech Dico Dico Traduction


COCO


Groupes: Mestre Ambrósio



Cóco
Siguro Cóco - Cóco Cóco

Tombo do martelo Tomba do - Ô usina
Tomba do martelo militar - Ô usina


É É boi, É É boi - Vou morar em otra terra
É É boi, É É boi - Pra causa do alasão
É É boi, É É boi - para ver a Vaquejada
É É boi, É É boi - E a queda do barbatão


Ô mamai - Tonamarim


Pas de traduction
Texte pafois un peu "gaulois"

Voir internet texte et audio Usina



É É boi .....
Je vais rester dans une autre terre
A cause de l'alezan
Pour voir la "vaquejada"
Et la chute du "barbatão"
Note:
Mestre Ambrosio Groupe de Recife, dans l'État de Pernambuco, évolue à partir de la musique de Jackson do Pandeiro, Luiz Gonzaga etc. Ce groupe tisse une matière musicale avant-gardiste ancrée dans la musique traditionnelle du Nord-Est, qui elle-même s'inspire de l'orientalisme ibérique.
É boi exclamation (boi = boeuf)
alasão (alazão) cheval alezan
vaquejada Festa popular e tradicional do ciclo do gado nordestino em que dois vaqueiros cavalgam ao lado do boi tentando desequilibrá-lo e derrubá-lo segurando-o pela cauda (course de vaches, bétail)
barbatão (Bras.) Gado bovino bravio, dos matos (Gros boeuf ou taureau sauvage des  pampas)